Prevod od "sem doumel" do Srpski

Prevodi:

sam shvatio

Kako koristiti "sem doumel" u rečenicama:

Pozneje sem doumel, da je učitelj hotel uriti moje srce in ne borilnih veščin.
I tada sam shvatio... da je trener želeo da testira moje srce, a ne moje sposobnosti.
Končno sem doumel, da ljudje in demoni ne sodijo skupaj.
I onda sam konaèno shvatio da èovek i demon stvarno ne mogu da budu zajedno.
Ko se je starka ubila, sem doumel, da sta povezani.
Znao sam to kad se ona starica ubila. Shvatio sam da postoji veza izmeðu vas.
Zajelo me je malodušje, saj sem doumel, da nikoli več ne bom videl domače obvoznice.
Srce mi se steglo kad sam shvatio da više nikad neæu vidjeti obilaznicu u Okehamptonu.
Tedaj sem doumel, da Elaine dvomi o najini zvezi.
Tad sam shvatio da Elaine sumnja u našu vezu.
Najbolj čudno, počasi sem doumel da so vsi podobni isti osebi.
Najèudnije, shvatao sam to postepeno je da su svi lièili na istu osobu.
Nenadoma sem doumel, kaj se dogaja.
ODJEDNOM SAM SHVATIO ŠTO SE DOGAÐA.
Naenkrat sem doumel, da so vsi moji cilji bili njuni.
Odjednom sam shvatio da svi moji ciljevi su u stvari bili njihovi ciljevi,
Tega dne sem doumel, da je strah zakoreninjen globoko v nas... in da tega ne more spremeniti ne gora mišic ne tisoč vojakov.
Tog dana, shvatio sam da strah živi u najveæoj dubini našeg biæa... i da ta gomila mišiæa ili hiljadu vojnika ne mogu da promene stvar.
Preden sem doumel, kaj se dogaja, so bili vsi že spremenjeni.
Dok sam shvatio šta se dogaða, veæ su poèeli da se menjaju.
nazaj ko je predsednik Kennedy začel z vesoljskim programom sem bil samo mlad asistent kmalu sem doumel da je bil vizionar in da delim te vizije pozneje, ko sem postal senator sem bil odločen nadaljevati naš program celo globlje v vesolje
Kada je predsednik Kenedi zapoæeo svemirski program... bio sam mlad asistent na Kapitol Hilu. Ali ubrzo sam shvatio kakav je on vizionar... i da je to i moja vizija. Kad sam postao senator... želeo sam da krenemo dalje u svemir.
In ko sem stal tam, priča grozljivi natančnosti, sem doumel očitnost resnice.
Стојећи тамо, суочен с чистом ужасном прецизношћу... схватио сам очитост истине.
Po nekem času sem doumel, da moja vloga ni bila toliko v reševanju življenj, kot biti priča.
Posle nekog vremena sam poèeo da shvatam... da je moja uloga bila manje spašavati život nego biti svedok.
Potreboval pa sem kar nekaj časa, da sem doumel... da bi bila to samo tvoja pustolovščina.
I trebalo mi je dok nisam shvatio da bi ti to bila tvoja jedina pustolovina.
Ko sem te videl z Whitneyjem, sem doumel, da moram biti iskren, da te za vedno ne izgubim.
Kad sam te vidio sam Whitneyem, shvatio sam ako ne poslušam svoje osjeæaje da te mogu izgubiti zauvijek.
Dolgo časa je trajalo, da sem doumel, saj sem rasel z mislijo, da moram nekaj storiti v tem življenju in, če nečesa nisem storil, sem mislil, da Bog ne bo zadovoljen z menoj.
Trebalo mi je dosta godina da shvatim ovo. Zato što sam odrastao sa idejom... da sam tu zbog nečega. I ako to ne uradim,
Ko sem doumel, da je moja naloga občutiti in izkusiti radost, sem začel delati samo stvari, ki so me veselile,
Bog neće biti zadovoljan sa mnom. Ali uvideo sam da mi je primarni cilj... da osetim i iskusim radost. Onda sam počeo da radim one... stvari koje bi mi donosile radost.
Ko sem videl, kako podobna je bila žrtev Barbari, sem doumel, da je imel Scott razmerje, ki ga je želel z mamo.
A kada sam video sliku žrtve, koliko je lièila na Barbaru, Shvatio sam da je Scott verovatno imao na umu u ljubavnoj aferi ono što je oduvek želeo da ima sa svojom majkom.
Ampak počutil bi se umazanega, pa sem doumel...
Ali kada je to uradio, uèinio je da se oseæam prljavo i to me je pogodilo:
Ko sem doumel, da je nogometno moštvo od nje dobilo sramne uši, sem jo pozabil.
Inaæe, u trenutku sam saznao da je pola kraba dala fudbaskom timu, Bio sam gotov. Nikad ne mislim o tome ponovo.
Ampak jaz vam tu želim postaviti samo eno vprašanje... po sledeh teh podatkov sem doumel... da se populacija v brazilskih zaporih... podvoji, povprecno vsakih osem let.
Али ја овде желим да вам поставим једно питање... следећи те податке, схватио сам... да се популација у бразилским затворима удвостручи, у просеку, сваких осам година.
Ko sem prišel, sem doumel, kako bo videti, zato sem ušel.
Zato sam odmah pobjegao. - Zašto bi Vega pozvao tebe? Želio je platiti ratu svog kredita.
V redu, mislim, da sem doumel Osnovni koncept.
U redu, mislim da sam shvatio suštinu koncepcije.
Saj veš, a potem, ko sva se midva pogovarjal sem doumel, da pa sem vanjo.
Zbog razgovora sa tobom shvatio sam da mi se nekako svida.
To sem doumel po vrstice kartoteke, ki pravi "rojstnodnevni klovn".
Da, shvatio sam to iz linije grafa na kojem piše "roðendanski klaun".
Kmalu sem doumel, da mi nihče ne bo dal priložnosti.
Ubrzo sam shvatio da niko nije bio spreman da mi pruži šansu.
Takrat sem doumel, da sem naredil napako.
I tada sam shvatio da nisam bio u pravu.
Kar nekaj časa je trajalo, da sem doumel, da sem v Parizu.
Trebalo mi je vremena da shvatim da sam u Parizu.
Sčasoma sem doumel, da sem hotel s tem bolj potolažiti sebe kot njo.
S vremenom sam shvatio da je to bilo, pa, više za moju utjehu nego njezinu.
Ko sem spoznaval igro, sem doumel, da lahko dosežem...
Shvatio sam da bih mogao dostiæi...
Včeraj sem doumel, da ni kriv mulec, temveč starši.
Da. -Ali juèe mi je sinulo. Sve sam pogrešno shvatao.
Dolgo sem potreboval, da sem doumel svoje zablode.
Dugo mi je bilo potrebno da razumem koliko grešim.
Nocoj je umirajoči moški jedel zrezek in pel. Znova sem doumel, za kaj se borimo.
Ali pre toga, video sam umiruæeg èoveka kako jede burek i peva pesmu i onda sam shvatio za šta se borimo.
Po zadnji borbi z Whittakerjem sem doumel, da moram spremeniti vse.
Posle borbe s Vitakerom, shvatio sam da moram sve promeniti.
Tako sem doumel, kako lahko zaslužim.
Jer sam onda shvatio da mogu da zaradim.
No, tisto kar sem doumel je, da moraš imeti možnosti.
Ali shvatio sam da morate da imate opcije.
5.3556771278381s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?